Shirosaki
Jornalista
Mensagens : 52
Pontos : 27400
Reputação : 7
Data de inscrição : 22/05/2009
Idade : 31
Localização : Em algum lugar, relaxando e curtindo
 |  Assunto: 157ª Noite: Recitativo  Seg Jun 22, 2009 3:19 pm | |
| Bom, como o capítulo 156 já foi revisado, passemos para o próximo: - Spoiler:
Pag 1
157ª noite: Recitativo
side text: Cross parte para a central...
Cross: Oh, você veio, Tim...
Komui: Por favor, tenha cuidado general Cross.
Cross: Quem diabos você pensa que é? Minha mãe?
Pag 2
Komui: Tem certeza de que vai ficar bem?
Eu até poderia acompanhá-lo...
Cross: Eu só vou ter uma conversa com eles...
Não tem por que se preocupar comigo, Komui...
Komui: Não estou preocupado com você! Estou preocupado porque você pode sumir de novo no meio do caminho.
Cross: hahahaha
Link: Tenha cuidado.
Leverrier: Eu vou
Leverrier: Obrigado, Inspetor Link...
Leverrier: Tome conta de tudo até que eu retorne da Central
e me mantenha informado sobre tudo o que acontecer.
Leverrier: Hora de ir, General.
Cross: Até mais.
Komui: Hã? Não vai levar Tincampy com você?
Pag 3
Cross: Tim disse que não quer ir.
Vou deixar por sua conta toda a arrumação das coisas.
Alguém (komui, eu acho): Agora eu tenho muita coisa para fazer, Reever.
AlguéM: Até mais.
Nos quadrados na parte de baixo:
Pouco depois de Lulubel ter atacado a ordem
Todos do alto-escalão da ordem foram convocados pela Central para uma conferência para decidir o futuro da organização.
O Departamento de Ciências perdeu quase metade de seus membros
Outros departamentos também perderam um grande número de pessoas.
Por um tempo, o Quartel-general ficou em silêncio, totalmente fora de funcionamento.
Johnny: Oh
Lá estão eles.
Pag 4
Allen: hah...
hah...
hah...
Eu...
...não posso mais me mexer...
Kanda: HEH
Você fala demais, novato.
Allen: Até que você não é ruim, Kanda...
Não sou páreo pra você com uma espada.
Kanda: Claro que não.
Agora levante-se, eu vou arrancar a sua cabeça.
nos balões ao fundo: hah hah hah hah
As letras do lado da fala do Kanda: você desperdiça muitos movimentos...
Allen: Ei, eu não disse que eu perdi...
...AINDA!!
Kanda: Desgraçado!!
Pag 5
Allen: HIYA!
Kanda: OOF!
Chao Zi: Kanda-Sempai!!
Johnny: Eles não lutam muito frequentemente...
Lavi: Ei Johnny!
Marie: Você já consegue se mover desse jeito?
Lavi: Quando começaram, eles só estavam praticando luta com espadas...
Mas você sabe como são esses dois, não é?
letras ao lado do Lavi: é impossível controlá-los.
Kanda: DESGRAÇADO! FINGIU QUE ESTAVA FRACO SÓ PRA ME ENGANAR!
Allen: Enganar o inimigo é parte da estratégia.
Kanda: MORRA!
SEU TRAPAÇEIRO MALDITO!!
Allen: Bom, meu mestre também é um trapaçeiro...
Lavi: ...e quando percebemos, eles já estavam assim há mais de uma hora...
Parece que o perdedor vai ter que perder a cabeça.
Lavi: Agora é só uma briga.
Marie: O ataque foi difícil para todos...
Especialmente para Allen. Ele se culpa pelo que aconteceu.
Lembrança do Johnny, em que ele fala: Socorro...
Salve-os...
Johnny: Allen...
Pag 6
Lavi: Então, o que você veio fazer aqui, Johnny?
Johnny: Eu vim para tirar as medidas para seus novos uniformes.
O seu, o do kanda, e o do Allen.
Johnny: Adolescentes crescem rápido, sabe?
Ei, Allen! Kanda!
Lavi: Ei, você trabalha demais, sabia?
Marie: Parem com isso, vocês dois!
letras ao lado do Chao ZI: Eles não estão escutando...
Allen: Medidas?
Johnny: É.
Kanda: Mas que saco.
Chao Zi: Você conseguiu, Kanda-Sempai!
Marie: Vocês deviam parar com isso...
Pag 7
Enfermeira: Quem deu permissão...
...para esses cinco exorcistas e esse viciado em trabalho para saírem da cama?
quadrado apontando pro Chao Zi: a exceção.
Pag 8
Alguém: É sobre a Innocence da Lenalee?
Komui: Sim.
Já é certeza que a Innocence dela não é do tipo parasita.
Mas primeiro...
Komui: ...podem cobrir as orelhas, por favor?
Estou tentando falar sério.
Lavi: Nós estamos tentando levar isso a sério, também.
as letras apontando pro Chao Zi: não foi castigado
Komui: O tipo parasita une a Innocence ao corpo do compatível a um nível celular, de forma que o corpo todo se torne uma Arma Anti-Akuma.
Komui: Em outras palavras, o corpo da pessoa é transformado na própria Innocence.
Komui: Por exemplo o braço de Allen e as presas de Krory. QUando não estão ativadas, parecem normais.
Komui: Mas por dentro, as células já não são mais completamente humanas.
Pag 9
Sokaro: Pare de enrrolar, Supervisor.
Colocando de forma simples, isso faz de você um monstro.
Cloud: Escolha melhor as suas palavras, Sokaro.
Miranda: Nã..
Não ligue para eles, Allen.
Allen: Tudo bem.
Reever: Mas depois de testes feitos nas pernas de Lenalee, não notamos essas alterações.
Não tem nem sinal de Innocence no corpo dela.
Reever: Ainda assim, há esses "cristais" nas pernas dela.
Eles são feitos com o sangue dela.
Reever: Mas agora, se transformaram em algum tipo de metal desconhecido.
Reever: Hevlaska diz que pode sentir o Innocence dentro deles.
Lavi: Entendo...
Lavi: O sangue...
É uma parte do corpo do compatível...
Pag 10
Komui: Isso é uma versão evoluída do Tipo-Equipamento.
A própria Innocence se torna uma arma através do sangue do compatível.
Reever: Os tipos-equipamento originais eram difíceis de se controlar, por isso, o departamento de ciências tinha que transformá-los em armas.
Mas parece que nesse caso, o sangue serve como intermediário entre a Innocence e o compatível, o que deixa o controle mais fácil.
Reever: Dessa forma, se a arma for danificada, poderá ser reparada indefinidamente enquanto houver o sangue do compatível...
Todos: Sangue...
Bookman: Que horrível...
Komui: Ei, não me olhem desse jeito. Eu também não gosto disso.
Pag 11
Komui: Por enquanto estamos chamando isso de "Tipo-Cristal".
Lenalee: Tipo-Cristal...
Alguém (acho q é o Tiedoll): Komui, Lenalee é a única que vai se transformar em um Tipo-Cristal?
Komui: Bem...
Nós ainda não temos certeza, mas existe uma boa chance de isso acontecer com outros tipos-equipamento também.
Tiedoll (dessa vez é ele mesmo): Parece que Deus quer nos deixar mais fortes...
Marie: Mas mesmo assim...
Marie: No último ataque... Eu sei que estávamos com a guarda baixa depois de voltarmos de Edo, mas se os Generais n´~ao estivessem aqui, o Quarte-General teria sido destruído.
Eu sinto muito em dizer, mas...
Pag 12
Marie: Eu sinto como se o Conde estivesse dizendo...
Que ele pode nos matar a qualquer momento.
Alguém: Eu imagino se o Tipo-Cristal vai encurtar o tempo de vida do compatível como acontece com o Tipo-Parasita...
Bookman: Não se torne um Tipo-Cristal, Lavi.
Lavi: hmmm?
Ah, é.
Bookman: Se você perceber alguma alteração dessde tipo, me avise imediatamente.
Bookman: Se for o caso, teremos que partir.
Lavi: ...
Eu sei.
Pag 13
Lavi (pensando): Ah, para com isso!
Bookman: Como Marie já disse...
O Conde já poderia ter destruído uma pequena organização como essa há cem anos atrás.
Lavi: Hã?
Bookman: Ele está deixando a ordem se manter por alguma razão...
Lavi: HÃ?!
Bookman: É só uma hipótese.
Mas não é impossível.
Bookman: Por enqusnto, vamos observar por mais algum tempo...
Pag 14
A Mulher: ha ha
Bem vindos...
A mesma mulher: Oh?!
A mesma: Ora, se não é o Lorde Mick!
Faz um lomgo tempo que não nos vemos.
Ticky: Faz um longo tempo,
Madame...
A Mulher: Como está o Conde?
Eu o convidei para um chá no mês passado, mas ele não pôde ir.
Ticky: Eu informarei o Conde sobre o seu pesar.
Mulher: ha ha ha...Por favor, faça isso.
Ele parece estar mais ocupado do que nunca!
Pag 15
Ticky: E quem seria esta linda senhorita?
A mulher: É a minha filha. Hoje está sendo o seu primeiro baile.
A mulher: Poderia conseder a honra de dançar com minha filha?
Ticky: Eu adoraria.
Sheryl (era esse o nome do "pai" da Road?): Veja, Road.
Nosso pequeno Ticky é famoso, não? Todos se encantam ao olhar para ele.
O rosto de Ticky é muito útil para situações como essa.
A beleza realmente é uma grande vantagem.
Sheryl: Aquela garota é bonita.
Gostaria de dançar com ela.
Road: É mais bonita que eu?
Sheryl: Não, você é ainda mais linda.
Nota lateral, da Jump: Novamente, os Noah começam a agir!! Mas... quem é este homem...?!
Lá em baixo, do lado do logotipo de D.Gray: 157ª noite
/fim
Do lado disso, tá escrito: Na próxima edição, um cruél plano envolvendo toda a humanidade é colocado em ação!!
Então, vou ter que sair agora, mas a noite eu já começo a traduzir Akaboshi a partir do capítulo 1 (parece q o projeto foi meio q esquecido). O mangá ainda tá no sexto capítulo no Japão, mas ficar acumulando trabalho agora não vai ser bom (e Akaboshi tem cara de série que ainda vai ser beeeem longa). Já basta os capítulos de D.Gray-man, ficar acumulando capítulos de outra série só vai ser pior. Amanhã devo voltar com a tradução do capítulo 1 de Akaboshi. So, see ya ^^ | |
|
Juliette's Logic
Administrador
Mensagens : 204
Pontos : 27955
Reputação : 26
Data de inscrição : 13/05/2009
Idade : 32
Localização : St.Louis
| | Assunto: Re: 157ª Noite: Recitativo Ter Jun 23, 2009 4:09 pm | |
| Okkk... agora eu tenho que arregaçar as mangas e começar meu trabalho. u-u' | |
|
