Juliette's Logic
Administrador
Mensagens : 204
Pontos : 27915
Reputação : 26
Data de inscrição : 13/05/2009
Idade : 32
Localização : St.Louis
 |  Assunto: Ch 185 RAW e Tradução  Sex maio 29, 2009 3:15 pm | |
| Chegando aqui com as páginas limpas. Dessa vez demorei só 1 hora e meia e o resultado saiu um pouco melhor. ^^
185 - RAW
Agora é com vocês. ^^ | |
|
Shirosaki
Jornalista
Mensagens : 52
Pontos : 27360
Reputação : 7
Data de inscrição : 22/05/2009
Idade : 31
Localização : Em algum lugar, relaxando e curtindo
| | Assunto: Re: Ch 185 RAW e Tradução Sex maio 29, 2009 3:28 pm | |
| D.Gray-Man Capítulo 185 - tradução - - Spoiler:
Pag 1
"Renee faz uma chocante revelação..."
Pag 2
Renee: "Oh, por favor... Não faça essa cara, supervisor."
O que Renee... O que a central... tem em mente...?
-185ª Noite: Nascido do Ódio e do Amor-
Pag 3
Jhonny: ......
Jhonny (pensamento): Quem são eles...?
Área de Treinamento
Kanda: "Mais uma vez, velho."
Pag 4
Bookman: "HoHoHoHo...
Venha quando quiser, Kanda. Quando o assunto é referente à formas, eu ainda não estou pronto para perder para jovens como vocês!"
Lavi (eu acho que é ele no meio da pilha de corpos): "Bookman, você é incrível! Não dê nenhuma chance para aquele demônio do Kanda!"
Bookman: "Está na hora de decidir quem é o verdadeiro mestre do rabo-de-cavalo aqui."
Kanda: "Eu vou te derrotar."
Chao zi: "Kanda-sempai é forte..."
O povo gritando (ainda nesse mesmo quadro): "Vai nessa velho! Vingue a metade de nós e os finders!"
CONSEQUÊNCIAS DO DEMÔNIO
Kanda (pensando): "Eu vou comer depois de acabar com isso aqui..."
Alguns caras gritando: "Acaba comn ele, Bookman!"
Outros caras gritando: "Você vai perder Kanda!"
Marie: "Hm?"
Pag 5
Marie: "Formas de destruir um Akuma sem usar a Innocence?"
Marie "Auto-destruição e canibalismo... acho que é isso"
Allen: "Canibalismo?!"
Marie: "Quando um Akuma absorve o outro."
"Nós vimos esse fenômeno em Edo."
Allen: "Canibalismo, huh?"
"Mas aqueles caras de vermelho eram humanos, então eu acho que não é isso..."
Marie: "Ouvi falar que ele não usava uma Innocence. Isso está te chateando?"
Allen: "Hmm...
"Aquele Akuma..."
Allen : Naquela hora eu tava meio desligado, mas tenho certeza do que eu vi. O Akuma foi destruído e desapareceu do nada."
Pag 6
Allen : "Sem a Innocence, a alma contida no interior do Akuma não pode ser purificada..."
Allen: "Eu fico pensando se aquela alma ficou bem...
Meu olho esquerdo não estava funcionando dentro daquela barreira, então eu não pude ter certeza do que aconteceu..."
Marie: "Está procupado com o Akuma?"
Allen: "Me.. me desculpe!
FIcar falando disso depois que você perdeu seus dedos e tal..."
Marie: "Não, Allen...
Eu só acho que você deveria se preocupar consigo mesmo."
Allen: "Huh? Por quê?"
Marie: "A maioria das pessoas daqui odeiam os Akumas, não se lembra?"
Marie : "Para a central e a ordem, as almas que foram usadas para criar os Akumas não são importantes.
Ninguém vai simpatizar com a sua forma de lutar...
As coisas só ficarão mais difíceis se você continuar desse geito."
Pag 7
Allen pensando: "Mas para parar isso...
Eu teria que esquecer Mana."
Allen falando: "Obrigado...
Marie."
Allen pensando: "E isso é algo que eu não posso fazer."
Marie: "Acho que entendi porque você e Kanda ficam sempre brigando...
Vocês são muito parecidos."
Allen: "O Qu--?!"
Allen: "Você só pode estar brincando! Não me compare com um idiota como ele!"
Marie: "Você também é um idiota."
Marie <último quadrinho>: "A escuridão que os cerca é tão profunda...
Que eu não consigo ver como tirá-los dela."
Pag 8
Marie: "É frustrante...
Ainda que ele tenha sido a pessoa que me salvou..."
Allen: "huh?"
Alguém pensando (acho que o Marie - fica entre um quadrinho e outro): "Agora..."
Marie: "Você está com a guarda baixa!"
Allen: "Isso não vale, Marie!"
Pag 9
Link:"Walker..."
Marie:" ?!"
Allen: "Hmm?"
Meio Akuma gordo: "!
Cabelo branco e pentagrama... Esse garoto é..."
Allen: "Ah, Me desculpe!"
Meio Akuma Gordo: "Innocence"
Pag 10
Alguém: "?!"
Krory: "O que foi isso?"
Kanda: "Aquelas pessoas de vermelho...?!"
Allen: "O que...
O que há com vê...
De repente....?!"
Allen "Ngh..."
Pag 11
Alguém: "Allen?!"
Marie: " Você bateu a cabeça? Aguenta firme...."
Allen pensando: "Huh? Desde quando...
A minha Innocence está ativada?"
Quadro em preto na esquerda, alguma coisa gemendo: "uughh..."
Allen: "?!"
Menina (não sei o nome dela): "O que está fazendo, Goushi?"
Goushi (meio akuma gordo): "Tch... É um efeito colateral.
Ativou quando eu encostei no Innocence."
Pag 12
Allen: "Meu olho esquerdo reagiu...
Esse homem é um Akuma?"
Allen: "Mas... eu não consigo ver a alma do Akuma...
Apenas uma aura negra...?!"
Allen: "O que é ele?!"
Link: "Qual o significado disso, Goushi?"
Link: "Allen Walker está sob minha responsabilidade.
Que justificativa vocês, do Crow, tem para pôr as suas mãos nele?!"
Allen: "Crow?!"
Pag 13
Goushi: "Inspetor Howard Link..."
Menina: "Desfaça a ativação, Goushi."
O cara de trás: "Está querendo levar um sermão do Madarao logo no seu primeiro dia aqui?"
Allen: "Meu olho parou de reagir..."
Krory: "O que é isso tudo?"
Bookman: "Oque foi Allen?"
Bookman: " Você está sangrando muito..."
Allen: "Vocês são lentos."
Lavi: "Quem são esses caras?"
O Cara do último quadrinho da página: " Minhas desculpas, Allen Walker."
Pag 14
O mesmo cara: " Como seres que foram convertidos em meio-akumas com modificação genética, nós não reagimos muito bem ao Innocence.
Pedimos para que nos perdoe."
Pag 15
Renee: "Tokusa,
Kiredori,
Goushi,
Tevak...
...e Madarao."
Renee: "Estes cinco vão ficar na ordem, servindo como "Terceiros Exorcistas".
Por ordem do Papa."
Pag 16
Bak: "Isso é coisa do Leverrier!"
Bak: "E recebi um aviso de um antigo subordinado meu que trabalha na sucursal Norte Americana!"
Komui pensando: "Quando aquela Noah atacou o antigo quartel general, tendo como alvo o ovo dos Akuma..."
Lembrança do Leverrier falando: "Destruir o ovo? O que pensa que está fazendo? Aquele ovo é extremamente valioso..."
Lembrança do Komui falando: "Destruir o ovo é nossa única chance."
Na parte de baixo das lembranças: "Inspetor Link.
Eu gostaria de te dar uma misão."
De volta pro komui, no quadrado brando em baixo: "Ele estava coletando fragmentos do ovo...
Era esse o "valor" a que você se referia, Leverrier?!"
Pag 17
Bak: "Por que, Renee?! Fomos nós quem selamos o legado negro da ordem como um trabu, não fomos?!
"Então por quê...?!"
Bak: "Por acaso se esqueceu da tragédia de nove anos atrás??!!"
Quadrinho em branco: "O ataque ao quartel general...
...nos mostrou que isso foi um erro."
Link: "Meio...
Akuma..."
Link pensando (no mesmo quadrinho): "Aquele ovo..."
Renee (eu acho): "Para que nós humanos, possamos prevalecer sobre os Akuma...
No último quadrinho, com a imagem do Kanda: ... alguns sacrifícios são necessários."
Texto na lateral da última página:
Uma arte proibída foi revivida.Mas o que isso tem a ver com Kanda...?!
-185ª Noite: Nascido do Ódio e do Amor-
Pag 3
Jhonny: ......
Jhonny (pensamento): Quem são eles...?
Área de Treinamento
Kanda: "Mais uma vez, velho."
Pag 4
Bookman: "HoHoHoHo...
Venha quando quiser, Kanda. Quando o assunto é referente à formas, eu ainda não estou pronto para perder para jovens como vocês!"
Lavi (eu acho que é ele no meio da pilha de corpos): "Bookman, você é incrível! Não dê nenhuma chance para aquele demônio do Kanda!"
Bookman: "Está na hora de decidir quem é o verdadeiro mestre do rabo-de-cavalo aqui."
Kanda: "Eu vou te derrotar."
Chao zi: "Kanda-sempai é forte..."
O povo gritando (ainda nesse mesmo quadro): "Vai nessa velho! Vingue a metade de nós e os finders!"
CONSEQUÊNCIAS DO DEMÔNIO
Kanda (pensando): "Eu vou comer depois de acabar com isso aqui..."
Alguns caras gritando: "Acaba comn ele, Bookman!"
Outros caras gritando: "Você vai perder Kanda!"
Marie: "Hm?"
Pag 5
Marie: "Formas de destruir um Akuma sem usar a Innocence?"
Marie "Auto-destruição e canibalismo... acho que é isso"
Allen: "Canibalismo?!"
Marie: "Quando um Akuma absorve o outro."
"Nós vimos esse fenômeno em Edo."
Allen: "Canibalismo, huh?"
"Mas aqueles caras de vermelho eram humanos, então eu acho que não é isso..."
Marie: "Ouvi falar que ele não usava uma Innocence. Isso está te chateando?"
Allen: "Hmm...
"Aquele Akuma..."
Allen : Naquela hora eu tava meio desligado, mas tenho certeza do que eu vi. O Akuma foi destruído e desapareceu do nada."
Pag 6
Allen : "Sem a Innocence, a alma contida no interior do Akuma não pode ser purificada..."
Allen: "Eu fico pensando se aquela alma ficou bem...
Meu olho esquerdo não estava funcionando dentro daquela barreira, então eu não pude ter certeza do que aconteceu..."
Marie: "Está procupado com o Akuma?"
Allen: "Me.. me desculpe!
FIcar falando disso depois que você perdeu seus dedos e tal..."
Marie: "Não, Allen...
Eu só acho que você deveria se preocupar consigo mesmo."
Allen: "Huh? Por quê?"
Marie: "A maioria das pessoas daqui odeiam os Akumas, não se lembra?"
Marie : "Para a central e a ordem, as almas que foram usadas para criar os Akumas não são importantes.
Ninguém vai simpatizar com a sua forma de lutar...
As coisas só ficarão mais difíceis se você continuar desse geito."
Pag 7
Allen pensando: "Mas para parar isso...
Eu teria que esquecer Mana."
Allen falando: "Obrigado...
Marie."
Allen pensando: "E isso é algo que eu não posso fazer."
Marie: "Acho que entendi porque você e Kanda ficam sempre brigando...
Vocês são muito parecidos."
Allen: "O Qu--?!"
Allen: "Você só pode estar brincando! Não me compare com um idiota como ele!"
Marie: "Você também é um idiota."
Marie <último quadrinho>: "A escuridão que os cerca é tão profunda...
Que eu não consigo ver como tirá-los dela."
Pag 8
Marie: "É frustrante...
Ainda que ele tenha sido a pessoa que me salvou..."
Allen: "huh?"
Alguém pensando (acho que o Marie - fica entre um quadrinho e outro): "Agora..."
Marie: "Você está com a guarda baixa!"
Allen: "Isso não vale, Marie!"
Pag 9
Link:"Walker..."
Marie:" ?!"
Allen: "Hmm?"
Meio Akuma gordo: "!
Cabelo branco e pentagrama... Esse garoto é..."
Allen: "Ah, Me desculpe!"
Meio Akuma Gordo: "Innocence"
Pag 10
Alguém: "?!"
Krory: "O que foi isso?"
Kanda: "Aquelas pessoas de vermelho...?!"
Allen: "O que...
O que há com vê...
De repente....?!"
Allen "Ngh..."
Pag 11
Alguém: "Allen?!"
Marie: " Você bateu a cabeça? Aguenta firme...."
Allen pensando: "Huh? Desde quando...
A minha Innocence está ativada?"
Quadro em preto na esquerda, alguma coisa gemendo: "uughh..."
Allen: "?!"
Menina (não sei o nome dela): "O que está fazendo, Goushi?"
Goushi (meio akuma gordo): "Tch... É um efeito colateral.
Ativou quando eu encostei no Innocence."
Pag 12
Allen: "Meu olho esquerdo reagiu...
Esse homem é um Akuma?"
Allen: "Mas... eu não consigo ver a alma do Akuma...
Apenas uma aura negra...?!"
Allen: "O que é ele?!"
Link: "Qual o significado disso, Goushi?"
Link: "Allen Walker está sob minha responsabilidade.
Que justificativa vocês, do Crow, tem para pôr as suas mãos nele?!"
Allen: "Crow?!"
Pag 13
Goushi: "Inspetor Howard Link..."
Menina: "Desfaça a ativação, Goushi."
O cara de trás: "Está querendo levar um sermão do Madarao logo no seu primeiro dia aqui?"
Allen: "Meu olho parou de reagir..."
Krory: "O que é isso tudo?"
Bookman: "Oque foi Allen?"
Bookman: " Você está sangrando muito..."
Allen: "Vocês são lentos."
Lavi: "Quem são esses caras?"
O Cara do último quadrinho da página: " Minhas desculpas, Allen Walker."
Pag 14
O mesmo cara: " Como seres que foram convertidos em meio-akumas com modificação genética, nós não reagimos muito bem ao Innocence.
Pedimos para que nos perdoe."
Pag 15
Renee: "Tokusa,
Kiredori,
Goushi,
Tevak...
...e Madarao."
Renee: "Estes cinco vão ficar na ordem, servindo como "Terceiros Exorcistas".
Por ordem do Papa."
Pag 16
Bak: "Isso é coisa do Leverrier!"
Bak: "E recebi um aviso de um antigo subordinado meu que trabalha na sucursal Norte Americana!"
Komui pensando: "Quando aquela Noah atacou o antigo quartel general, tendo como alvo o ovo dos Akuma..."
Lembrança do Leverrier falando: "Destruir o ovo? O que pensa que está fazendo? Aquele ovo é extremamente valioso..."
Lembrança do Komui falando: "Destruir o ovo é nossa única chance."
Na parte de baixo das lembranças: "Inspetor Link.
Eu gostaria de te dar uma misão."
De volta pro komui, no quadrado brando em baixo: "Ele estava coletando fragmentos do ovo...
Era esse o "valor" a que você se referia, Leverrier?!"
Pag 17
Bak: "Por que, Renee?! Fomos nós quem selamos o legado negro da ordem como um trabu, não fomos?!
"Então por quê...?!"
Bak: "Por acaso se esqueceu da tragédia de nove anos atrás??!!"
Quadrinho em branco: "O ataque ao quartel general...
...nos mostrou que isso foi um erro."
Link: "Meio...
Akuma..."
Link pensando (no mesmo quadrinho): "Aquele ovo..."
Renee (eu acho): "Para que nós humanos, possamos prevalecer sobre os Akuma...
No último quadrinho, com a imagem do Kanda: ... alguns sacrifícios são necessários."
Texto na lateral da última página:
Uma arte proibída foi revivida.Mas o que isso tem a ver com Kanda...?!
| |
|
