InícioPortal**CalendárioFAQBuscarMembrosGruposRegistrar-seConectar-se

Compartilhe | 
 

 Projeto de Scanlation

Ir em baixo 
Ir à página : 1, 2  Seguinte
AutorMensagem
Juliette's Logic
Administrador
Administrador
avatar

Mensagens : 204
Pontos : 17755
Reputação : 26
Data de inscrição : 13/05/2009
Idade : 26
Localização : St.Louis

MensagemAssunto: Projeto de Scanlation   Seg Maio 25, 2009 11:30 pm

Estive observando...

O único scanlator que eu conheço que traduz D.Gray Man para o português é o Haru-ka (qua faz um bom trabalho). O problema é que eles estão uns três capítulos atrasados com os lançamentos, o que impediria alguns fãs que não sabem inglês de lerem os mais recentes.

Então... porque não termos nosso próprio grupo de scans?

(é apenas uma sugestão)
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário
Convidad
Convidado



MensagemAssunto: Re: Projeto de Scanlation   Seg Maio 25, 2009 11:34 pm

Acho a sugestão boa mas precisa realmente é da permissão do Mac...e além do mas...não acho bom ter só uma pessoa nesse grupo. o_o
Voltar ao Topo Ir em baixo
Juliette's Logic
Administrador
Administrador
avatar

Mensagens : 204
Pontos : 17755
Reputação : 26
Data de inscrição : 13/05/2009
Idade : 26
Localização : St.Louis

MensagemAssunto: Re: Projeto de Scanlation   Seg Maio 25, 2009 11:35 pm

Também acho que não. ^^ Por isso que estou pedindo a permissão do Mc pra recrutar uns membros, mas acho que no final eu me responsabilizo por tudo se ele assim preferir.
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário
Bruba
Scanlator
Scanlator
avatar

Mensagens : 44
Pontos : 17143
Reputação : 9
Data de inscrição : 24/05/2009
Idade : 27
Localização : Segunda estrela à direita, direto até o amanhecer! õ/

MensagemAssunto: Re: Projeto de Scanlation   Seg Maio 25, 2009 11:41 pm

Bruba quer também! *_* Faço qualquer coisa, menos editar! Me escolhe Ju, me escolhe, escolhe eeuu aqui, aaaquii óó!! *levanta as mãos e pula, muito!* **mais abobada que guriazinha que ganha sua primeira barbie*
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário https://www.photobucket.com/brubeslima
Convidad
Convidado



MensagemAssunto: Re: Projeto de Scanlation   Ter Maio 26, 2009 12:22 am

Juliette's Logic escreveu:
Também acho que não. ^^ Por isso que estou pedindo a permissão do Mc pra recrutar uns membros, mas acho que no final eu me responsabilizo por tudo se ele assim preferir.
Não sei bem se ele vai aceitar comentei pra ele criar dois cargos no fórum mas ele só criou um,podendo ter jogando alguns pra esse cargo,mas tua idéia é boa,acho o Mac deve concordar. ^^
Voltar ao Topo Ir em baixo
MCCF1997
Administrador
Administrador
avatar

Mensagens : 133
Pontos : 17957
Reputação : 5
Data de inscrição : 13/05/2009
Idade : 21
Localização : MC Island

MensagemAssunto: Re: Projeto de Scanlation   Ter Maio 26, 2009 6:18 am

Eu concordo com a idéia,o problema seria encontrar o tradutor de japonês para português.

_________________

Respeite as regras, eu não quero banir ninguem.
Dúvidas, por PM para mim ou os moderadores.
E divirta-se!

Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário http://ordemnegra.forumeiros.com
Bruba
Scanlator
Scanlator
avatar

Mensagens : 44
Pontos : 17143
Reputação : 9
Data de inscrição : 24/05/2009
Idade : 27
Localização : Segunda estrela à direita, direto até o amanhecer! õ/

MensagemAssunto: Re: Projeto de Scanlation   Ter Maio 26, 2009 11:49 am

Mas não precisa ser direto do japonês. Tá, eu sei que assim a gente faz mais rápido e tals, pq demora um pouco pra sair a scan em inglês, mas creio que seja mais viavel pra gente fazer direto do inglês, do mesmo jeito que a Si~lensce e o Haru-ka fazem, e a maioria das scanlators...
Mas podemos procurar por alguém que entenda japonês também, o que acho que vai ser muito dificil de achar...
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário https://www.photobucket.com/brubeslima
MCCF1997
Administrador
Administrador
avatar

Mensagens : 133
Pontos : 17957
Reputação : 5
Data de inscrição : 13/05/2009
Idade : 21
Localização : MC Island

MensagemAssunto: Re: Projeto de Scanlation   Ter Maio 26, 2009 12:57 pm

Bem se for de inglês para português um bando de gente vai querer ser o tradutor(Eu! Eu! xD)
Achei um Tutorial em inglês, a pessoa com mais experiencia no Photoshop vai fazer ¬¬*Enquanto fala fica olhando para a Ju*

Tuturial

_________________

Respeite as regras, eu não quero banir ninguem.
Dúvidas, por PM para mim ou os moderadores.
E divirta-se!

Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário http://ordemnegra.forumeiros.com
Bruba
Scanlator
Scanlator
avatar

Mensagens : 44
Pontos : 17143
Reputação : 9
Data de inscrição : 24/05/2009
Idade : 27
Localização : Segunda estrela à direita, direto até o amanhecer! õ/

MensagemAssunto: Re: Projeto de Scanlation   Ter Maio 26, 2009 1:08 pm

Olha, eu posso ser tanto tradutora, como revisora, não me importo, só não sei como fazer a edição, e concordo que essa parte tenha que ficar com a Ju, e sei que ela já sabe que essa parte cabe a ela fazer xD Eu só não me garanto muito na tradução, meu inglês tá péssimo, mas isso é por pouco tempo, pois vou voltar a estudar agora no início do próximo mês. xD então, acho que já dá levar em conta meu apoio na tradução!

Cla, faz aí uma relação de vagas pro grupo, e McFly daí tu poderia criar um grupo à parte, pra gente poder lidar com o processo de lançar o mangá, fazendo com que o pessoal só o veja quando estiver pronto, uma area em hide no fórum, como a area adulta do RK. ;D
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário https://www.photobucket.com/brubeslima
Shirosaki
Jornalista
Jornalista
avatar

Mensagens : 52
Pontos : 17200
Reputação : 7
Data de inscrição : 22/05/2009
Idade : 26
Localização : Em algum lugar, relaxando e curtindo

MensagemAssunto: Re: Projeto de Scanlation   Ter Maio 26, 2009 1:24 pm

Legal a idéia.
O haru-ka lançou até o 186 (último capítulo lançado) e o silensce lança alguma coisa de vez em quando (mas o silensce tá muito lento...¬¬")
Eu não entendo nada de photoshop (aliás, eu nem tenho photoshop) e sei ler razoavelmente japonês (o que não significa que eu entenda o que eu estou lendo...). Meu inglês é mais ou menos (o bastante para entender claramente o sentido de um texto).
Se precisarem de ajuda, tamos aí ^^
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário
AYzen...
Arcobaleno da Chuva
Arcobaleno da Chuva
avatar

Mensagens : 91
Pontos : 17471
Reputação : 9
Data de inscrição : 13/05/2009
Idade : 24
Localização : Um lugar além do céu

MensagemAssunto: Re: Projeto de Scanlation   Ter Maio 26, 2009 1:25 pm

È um ótimo projeto,mas de pensarmos bem eu acho que seria necessário um http/ propio para isso onde postar ficaria bem mais fácil e montar o site seria facíl já temos os designers o q falta são os progamadores enfin seja como for eu quero estar tbm no projeto bounce

Vamos derrubar a Haru-ka (já que a Si~lensce já tá caida) Twisted Evil *zueira*
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário
MCCF1997
Administrador
Administrador
avatar

Mensagens : 133
Pontos : 17957
Reputação : 5
Data de inscrição : 13/05/2009
Idade : 21
Localização : MC Island

MensagemAssunto: Re: Projeto de Scanlation   Ter Maio 26, 2009 1:29 pm

Tentei fazer só num quadrinho.
Spoiler:
 
Comentem parar ver se está bom

_________________

Respeite as regras, eu não quero banir ninguem.
Dúvidas, por PM para mim ou os moderadores.
E divirta-se!

Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário http://ordemnegra.forumeiros.com
AYzen...
Arcobaleno da Chuva
Arcobaleno da Chuva
avatar

Mensagens : 91
Pontos : 17471
Reputação : 9
Data de inscrição : 13/05/2009
Idade : 24
Localização : Um lugar além do céu

MensagemAssunto: Re: Projeto de Scanlation   Ter Maio 26, 2009 1:35 pm

Eu tenho amigos Scan's e o filtro q eles mais usam (eu não sei onde baixa) é o Shonnen,é esse o nome foi criado para isso mas eu não sei se aclopa ão PS ou se é independente da um aspecto ótima na imagen e corrige a maioria dos erros (axo q só tem em inglês)
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário
Juliette's Logic
Administrador
Administrador
avatar

Mensagens : 204
Pontos : 17755
Reputação : 26
Data de inscrição : 13/05/2009
Idade : 26
Localização : St.Louis

MensagemAssunto: Re: Projeto de Scanlation   Ter Maio 26, 2009 4:15 pm

Faltou só centralizar melhor, Mcfly.

Acho que a tradução deve ser feita do Inglês para o Português. Eu nem ia me oferecer para ser editora, ia querer ser tradutora. O.o Por mim era o Mc o editor... mas já que essa é a parte que dá mais trabalho, então eu aceito o cargo. ^^'''

AYzen-kun, acho que uma http própria não é obrigatória. Acho que podemos simplesmente hospedar os chaps em outro servidor, como a maioria dos scans faz. E claro, é bom termos uma página fixa pra eles. ^^
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário
MCCF1997
Administrador
Administrador
avatar

Mensagens : 133
Pontos : 17957
Reputação : 5
Data de inscrição : 13/05/2009
Idade : 21
Localização : MC Island

MensagemAssunto: Re: Projeto de Scanlation   Ter Maio 26, 2009 8:58 pm

Se prefirir fico com a edição sem problemas,acho até facil.
Montarei um grupo no fórum.
Gente,qual vai ser o nome ?xD

_________________

Respeite as regras, eu não quero banir ninguem.
Dúvidas, por PM para mim ou os moderadores.
E divirta-se!

Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário http://ordemnegra.forumeiros.com
AYzen...
Arcobaleno da Chuva
Arcobaleno da Chuva
avatar

Mensagens : 91
Pontos : 17471
Reputação : 9
Data de inscrição : 13/05/2009
Idade : 24
Localização : Um lugar além do céu

MensagemAssunto: Re: Projeto de Scanlation   Ter Maio 26, 2009 9:07 pm

O comum seria tradutores
Scanlator's sei lá algo criativo tipo...Os Mestres Supremos de Scan's *zueira*
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário
Juliette's Logic
Administrador
Administrador
avatar

Mensagens : 204
Pontos : 17755
Reputação : 26
Data de inscrição : 13/05/2009
Idade : 26
Localização : St.Louis

MensagemAssunto: Re: Projeto de Scanlation   Ter Maio 26, 2009 9:11 pm

Manga no Kyoudan? >_> (a Ordem Religiosa de Mangás) Ou Mangá no Dan, simplesmente (a Ordem dos Mangás).

Eu sei, sugestões bestas. XD
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário
Bruba
Scanlator
Scanlator
avatar

Mensagens : 44
Pontos : 17143
Reputação : 9
Data de inscrição : 24/05/2009
Idade : 27
Localização : Segunda estrela à direita, direto até o amanhecer! õ/

MensagemAssunto: Re: Projeto de Scanlation   Ter Maio 26, 2009 10:36 pm

Eu não faço idéia de nomes, mas gostei das idéias da Cla! Alguém faz uma relação de vagas aí? Cla, tu que teve a idéia, diz aí o que vamos precisar.
E Mc, tu poderia criar um tópico para sugestões de nomes pro Scan, assim todo mundo pode ajudar. ^^
E acho que poderíamos ter uma dupla de tradutores, pois assim a qualidade seria muito maior, os tradutores se ajudam, e veem o que cai melhor no projeto.

Ah, e não esqueçam de incluir a minha pessoa na Scan, se não eu mato um! Ò.Ó >(
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário https://www.photobucket.com/brubeslima
Juliette's Logic
Administrador
Administrador
avatar

Mensagens : 204
Pontos : 17755
Reputação : 26
Data de inscrição : 13/05/2009
Idade : 26
Localização : St.Louis

MensagemAssunto: Re: Projeto de Scanlation   Ter Maio 26, 2009 11:11 pm

Bem, temos quatro vagas principais:

Tradutor (Inglês/Português)
Cleaner (quem limpa as scans)
Editor (recebe as falas e as scans limpas)
Revisor (verifica se há algum erro)

Para tradutores, seria bom ter duas vagas e que fossem pessoas disponíveis. Revisor é que tem que ter mais, por que o trabalho deles é a última parte. Se for só um e ele não tiver tempo, vai atrasar o trabalho dos outros.

Até agora temos de voluntários eu (cleaner/tradutora), McFly (editor/sub-cleaner), Shiro-kun (tradutor, certo?) e Bruba (revisora). Anyone else?

EDIT: Mcfly pediu uma amostra da limpeza. Olha, a scan que você me passou dava vontade de chorar... XD Achei um RAW mais limpo, mas mesmo assim... preciso melhorar. (mas testei com a sua scan) Só que, para muitas imagens, a qualidade deve diminuir um pouco. ''/

(cliquem para ver maior)
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário
Bruba
Scanlator
Scanlator
avatar

Mensagens : 44
Pontos : 17143
Reputação : 9
Data de inscrição : 24/05/2009
Idade : 27
Localização : Segunda estrela à direita, direto até o amanhecer! õ/

MensagemAssunto: Re: Projeto de Scanlation   Ter Maio 26, 2009 11:36 pm

Fazemos assim então, já que não tem muita gente por enquanto, vamos jogar 2,3 ou mais funções pro pessoal, assim dá pra levar até a gente achar mais pessoas dispostas.

Eu não me importo de ser editora e revisora ou tradutora auxiliar xD, mas isso eu só vou poder fazer durante a noite, depois do trabalho, o que são poucas horas, mas creio que dá pro gasto XD

Pessoal, diz aí quem tem free time e no que pode ajudar, se não vai ficar só na teoria isso aqui ._.


e uma sugestão: a gente podia fazer Reborn também né?! *_* Só tem uma scanlator que traduz pra português =/ é só uma sugestão, já que ainda não temos cap de D.Gray-Man pra lançar, e nem previsão de novo cap na Jump, seria uma boa treinar num outro projeto. XD

EDIT: Nuussa Cla, ficou muito bom! Claro que tem melhorar um pouco, mas como tu disse depende da RAW também. E se eu soubesse fazer isso aí, eu poderia ajudar também, mas não tenho nem noção de como limpar a raw =/ faz um tuto aí XD *só pede tuto pra Cla*
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário https://www.photobucket.com/brubeslima
Juliette's Logic
Administrador
Administrador
avatar

Mensagens : 204
Pontos : 17755
Reputação : 26
Data de inscrição : 13/05/2009
Idade : 26
Localização : St.Louis

MensagemAssunto: Re: Projeto de Scanlation   Qua Maio 27, 2009 12:06 am

Brub, o McFly me passou um bonzinho (que eu nem usei por que sou tuto-retard). Aqui o link.

Eu sugeri fazermos D.Gray (e começar logo do 184 até o 186) por que só tem um scanlator que traduz, e esse ainda não chegou a lançar os mais novos. Não sei como tá o trabalho do outro scan com Reborn, mas poderíamos fazer KHR sim. ^^ (eu só teria que ler o mangá todinho, senão a tradução teria que ficar por sua conta)
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário
Bruba
Scanlator
Scanlator
avatar

Mensagens : 44
Pontos : 17143
Reputação : 9
Data de inscrição : 24/05/2009
Idade : 27
Localização : Segunda estrela à direita, direto até o amanhecer! õ/

MensagemAssunto: Re: Projeto de Scanlation   Qua Maio 27, 2009 12:15 am

Não me importo de traduzir! xD Mas tu pode ler também, pq é beem legal *-* *tentando arranjar mais fãs pra série*

Mas voltando ao assunto, podemos começar com esses cap então, falta só o pessoal se pronunciar aqui pra gente poder começar =/ e distribuir as tarefas
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário https://www.photobucket.com/brubeslima
Convidad
Convidado



MensagemAssunto: Re: Projeto de Scanlation   Qua Maio 27, 2009 12:36 am

Esse tópico já foi bem prorrogado...
Mac dê a sua opinião desse assunto e da minha MP...(Mande uma MP respondendo. Neutral )
Voltar ao Topo Ir em baixo
Bruba
Scanlator
Scanlator
avatar

Mensagens : 44
Pontos : 17143
Reputação : 9
Data de inscrição : 24/05/2009
Idade : 27
Localização : Segunda estrela à direita, direto até o amanhecer! õ/

MensagemAssunto: Re: Projeto de Scanlation   Qua Maio 27, 2009 12:46 am

Mas ele já deu a opinião dele Chez. Ele é a favor do projeto, só falta a gente terminar de recrutar as pessoas e vermos como vamos trabalhar. Tu vai participar? Se não, esse teu post foi desnecessário, pra isso tem o Chat/Floodes.
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário https://www.photobucket.com/brubeslima
MCCF1997
Administrador
Administrador
avatar

Mensagens : 133
Pontos : 17957
Reputação : 5
Data de inscrição : 13/05/2009
Idade : 21
Localização : MC Island

MensagemAssunto: Re: Projeto de Scanlation   Qua Maio 27, 2009 11:51 am

Eu me candidato a editor!
Então eu propnho
Grupo
Editor:MCCF1997
Tradutores:Bruba e ?
Revisador:?
Cleaner:Julliete

Bem vou tentar fazer com essa scan da Ju!

_________________

Respeite as regras, eu não quero banir ninguem.
Dúvidas, por PM para mim ou os moderadores.
E divirta-se!

Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário http://ordemnegra.forumeiros.com
Conteúdo patrocinado




MensagemAssunto: Re: Projeto de Scanlation   

Voltar ao Topo Ir em baixo
 
Projeto de Scanlation
Voltar ao Topo 
Página 1 de 2Ir à página : 1, 2  Seguinte
 Tópicos similares
-
» Projeto Paradoxo
» Ford 1930 Rat Rod - O Projeto!!! Finalizado
» Ford 26 - Rat Rod o Segundinho FINALIZADO !!!!
» Charger RT '69 - MPC
» - Ford '32- 3 window -

Permissão deste fórum:Você não pode responder aos tópicos neste fórum
Ordem Negra :: Arca de Noé :: Scanlators-
Ir para: